Sobre o livro: 1996 / Em 1996, a editora Eridan, que então existia em Minsk, começou a publicar as obras completas de Rex Stout. Os editores ordenaram-me que escrevesse algo como um posfácio ao primeiro volume, que exporia os fatos da biografia de Rex Stout. Recebi materiais que, ao conhecê-los mais de perto, revelaram-se muito escassos - todas as fontes citaram alguns fatos, todos copiados uns dos outros, de modo que no total não havia nem meia página de texto. E em vez de um posfácio biográfico seco, decidi escrever uma história que incluísse todos esses escassos fatos. Foi o que eu fiz. É claro que a história foi escrita a partir da perspectiva de um autor com nome que soa inglês, e atuei apenas como um humilde tradutor da língua norte-americana. Assim foi publicado no primeiro volume das obras coletadas de Stout “The Spearheaded Snake”, “Eridanus”, Mn, 1996.